A federal judge in Los Angeles ruled Tuesday that a Spanish museum that acquired a priceless, Nazi-looted painting in 1992 is the work’s rightful owner, and not the survivors of the Jewish woman who surrendered it 80 years ago to escape the Holocaust